Toronto Maple Leafs가 금요일 밤 그들의 궁극적인 목표에 한 발 더 다가서기를 희망하고 있습니다. 그들은 플로리다 팬서스와의 2라운드 시리즈에서 2-0으로 앞서 있으며, 2002년 이후 플레이오프에서 가장 멀리 진출할 기회를 맞이하고 있습니다. 23년 만의 컨퍼런스 결승 진출을 노리다 Toronto는 23년 전 컨퍼런스 결승에 진출한 이후로 단일 포스트시즌에서 7승을 거두지 못했습니다. 그들은 뉴욕 아일랜더스와 오타와 세네터스를 제치고 캐롤라이나 허리케인스에게 패배하기 전까지의 기록을 가지고 있습니다. 변화 없는 라인업 전략 일부 팀들이 플레이오프 동안 올바른 조합을 찾기 위해 라인업을 크게 변경하는 반면, Leafs의 크레이그 베루베 감독은 팀과의 첫 해에 그렇지 않았습니다. 올해 첫 라운드 3차전에서 맥스 파치오레티를 라인업에 포함시킨 후, 베루베는 하위 라인업에서 몇 가지 교체를 제외하고는 팀을 운영하는 방식에 큰 변화를 주지 않았습니다. 스탠리 컵까지 10승 남았다 지금까지 플레이오프에서 Leafs의 경기가 항상 예쁘지만은 않았지만, 그들은 스탠리 컵까지 단 10승만 남았다고 말할 수 있는 두 팀 중 하나입니다(에드먼턴 오일러스와 함께). 금요일 아침 스케이트 라인업 Hockey News의 데이비드 알터에 따르면, 금요일 아침 스케이트에서 Leafs의 포워드 라인은 다음과 같습니다: 매튜 니스-오스턴 매튜스-미치 마너 맥스 파치오레티-존 타바레스-윌리엄 닐란더 바비 맥만-맥스 도미-폰투스 홀름베리 스티븐 로렌츠-스캇 라프턴-칼레 얀크록 그리고 디펜스맨의 라인업은 9경기 연속으로 다음과 같습니다: 제이크 맥케이브 – 크리스 테인브 모건 라일리 – 브랜든 카를로 사이먼 베누아 – 올리버 엑만-라르손 앤서니 스톨라즈가 1차전에서 부상을 당한 후, 조셉 월이 연속으로 두 번째 게임을 시작할 예정이며, 데니스 힐데비가 백업이 될 것입니다. 경기는 EDT 기준 오후 7시에 시작되며, Sportsnet과 CBC에서 전국적으로 중계됩니다.

Toronto Maple Leafs의 상황이 얼마나 어려워 보이든, 현재 그들의 성과에 대해 너무 많은 불만을 찾기는 어렵습니다. Florida Panthers와의 1차전에서 No. 1 골리 Anthony Stolarz가 머리 부상을 당했음에도 불구하고, 팀은 스탠리 컵 챔피언을 상대로 2차전 시리즈에서 2-0 리드를 잡는 방법을 찾았습니다. Toronto는 올해 모든 것을 이길 확률이 약 20% 정도로, 이는 2004년 이후 그들이 플레이오프에서 가장 많은 승리를 거둔 시즌입니다. 그럼에도 불구하고, Toronto의 최고의 선수로 꼽히는 주장 Auston Matthews가 이번 플레이오프에서 그의 기준에 비해 그저 '괜찮은' 성적을 내고 있다는 것은 이상한 일입니다. Matthews는 플레이오프 득점에서 16위를 기록하고 있으며, 이는 특별하지는 않지만, 올해 정규 시즌 동안의 경기당 1.16점보다 약간 낮은 수치입니다. 그는 정규 시즌에서 10위를 기록했습니다. 2023-24 시즌에 Matthews는 Toronto Maple Leafs의 프랜차이즈 기록인 69골을 기록했지만, 올해는 67경기에서 33골을 기록하며 조금은 주춤했습니다. 부상과의 싸움이었을 수도 있고, 단순히 슈팅 운이 없었을 수도 있지만, Matthews는 시대를 초월한 힘에서 그저 또 다른 매우 좋은 공격수로 변모했습니다. 플레이오프 8경기에서 Matthews는 2골과 6어시스트를 기록하며, 경기당 1점의 페이스를 유지하고 있습니다. Ottawa를 상대로 7점을 기록하며, Florida와의 2차전에서 Mitch Marner의 결승골에 어시스트를 기록하기도 했습니다. 현재의 페이스로는, Toronto 내에서 4명의 선수가 Matthews보다 더 많은 골을 넣었으며, Marner, Max Pacioretty, Max Domi, 그리고 Oliver Ekman-Larsson도 Matthews만큼의 성과를 내고 있습니다. NHL에서는 이미 50명의 선수가 이번 플레이오프에서 3골 이상을 기록했습니다. Matthews의 경기당 7.5번의 슈팅 시도는 Toronto에서 가장 많고, NHL 전체에서 12위를 기록하고 있습니다. MoneyPuck에 따르면, 그의 예상 득점 총합은 4.9로 NHL에서 4위를 기록하고 있으며, Andrei Svechnikov, Mikko Rantanen, Nathan MacKinnon에 이어 있습니다. 하지만 Toronto 팬들은 잘 알고 있습니다. 중요한 순간에 결과를 내지 못하면 강력한 기본적인 숫자는 별 의미가 없다는 것을. Matthews는 아직 이번 플레이오프에서 게임을 바꿀 만한 순간을 기다리고 있습니다. 그는 지금까지 단 한 번의 멀티포인트 게임을 가졌을 뿐이며, 지난 6경기에서 파워 플레이 시 단 한 번의 포인트를 기록했고, Toronto의 지난 5경기에서 단 한 골을 넣었습니다. NHL의 최고의 골잡이 중 하나로 꼽히는 선수로서, Matthews에게는 아직 더 많은 것이 남아 있어야 합니다. 그리고 Toronto가 Panthers를 상대로 승리를 거두고 플레이오프에서 더 깊이 나아가기를 바란다면, Matthews가 다음 단계로 나아가는 모습을 보여줄 필요가 있습니다.

지난 5월 9일, 토론토 메이플리프스는 현대 역사상 가장 어려운 결정 중 하나를 내렸습니다. 바로 Sheldon Keefe 감독과의 결별이었죠. 4년 반 동안 팀을 이끌며 5번의 플레이오프에 진출했음에도, 팀은 새로운 변화가 필요하다고 판단했습니다. Keefe 감독은 해임 당일 소셜 미디어에 올린 비디오에서 "토론토 메이플리프스를 지도할 기회에 영원히 감사하다"며 "플레이오프에서 성과를 내지 못한 것에 대한 책임을 받아들인다"고 말했습니다. 그로부터 불과 2주도 채 안 되어 Keefe 감독은 New Jersey Devils의 감독으로 부임했습니다. 그러나 Devils에서의 첫 시즌도 예전과 비슷한 운명을 맞이했죠. 6년 중 5번째로 플레이오프 1라운드에서 탈락하며 Carolina Hurricanes에게 5경기 만에 패배했습니다. Keefe 감독은 지역 미디어와의 인터뷰에서 "우리의 게임을 지속할 능력이 부족했다"며 "리그에서 가장 어려운 것은 매 시즌, 매년 게임을 지속하는 것"이라고 말했습니다. 또한, "우리의 기반은 마련되었지만, 32개 팀 중 16위로 시즌을 마감한 것은 평범한 성적"이라며 "우리는 평범해지기 위해 여기 있는 것이 아니다"고 강조했습니다. 91점으로 시즌을 마감한 Devils는 이번 시즌 플레이오프 진출 팀 중 가장 낮은 점수를 기록한 Montreal Canadiens와 동률을 이루었습니다. Keefe 감독은 "개인적으로, 팀으로서, 그리고 코치로서 계속 발전해야 한다"며 "리그에서 경쟁하기 위해 필요한 지속 가능한 수준에 도달해야 한다"고 덧붙였습니다.

Toronto 다운타운의 콘도미니엄은 종종 설계가 부실하고 살기 불편하다는 평을 받곤 합니다. 하지만 그 중에서도 ICE Condos는 악명 높은 사건들로 유명한데, 이번에는 새로운 소송에 휘말리며 그 명성(?)을 더욱 공고히 했습니다. 악명 높은 ICE Condos의 역사 ICE Condos는 그동안 총격 사건, 발코니 화재, 쓰레기로 가득 찬 계단, 피로 물든 엘리베이터 등 다양한 사건으로 도시에서 가장 문제 많은 콘도로 알려져 왔습니다. 특히, Airbnb 호스트들이 다수의 유닛을 소유하고 있어 '고스트 호텔'로도 유명했죠. 소송의 중심에 선 인물 최근 Condominium Authority Tribunal의 결정에 따르면, ICE Condos의 이사이자 Airbnb 슈퍼호스트인 Rajat Sharma가 건물 관리진을 괴롭히고 콘도 운영에 방해가 되는 행위를 했다는 혐의를 받고 있습니다. Sharma는 직원들에게 '유독적이고 적대적인 작업 환경'을 조성했으며, 여러 직원들이 이로 인해 사임했다고 합니다. 재판부의 언급 흥미롭게도, 재판부는 결정문 서두에서 ICE Condos의 악명과 이를 다룬 블로그 기사를 언급하며 Sharma의 행위가 콘도 공동체에 더 큰 피해를 줬다고 지적했습니다. 결국 Sharma는 콘도 협회 규칙을 위반한 것으로 판단받아 규정 준수를 명령받고, 소송 비용으로 200달러를 지불하라는 판결을 받았습니다. 이번 소송은 ICE Condos의 문제가 단순히 외부적인 사건에 그치지 않고, 내부 관리의 문제까지 깊이 있게 파고들고 있음을 보여줍니다. 과연 ICE Condos는 이 악명에서 벗어날 수 있을까요? 여러분의 생각은 어떠신가요? 😊

Toronto Maple Leafs가 플레이오프에서 성공을 거두고 있는 이유 중 하나는 바로 적절한 시기에 돈을 쓸 수 있었기 때문입니다. 역사적으로 큰 순간에 점수를 내지 못했던 팀이지만, 이제는 Stanley Cup을 향한 10승만을 앞두고 있습니다. 물론, 아직 갈 길이 멀지만, 2004년 이후로 한 해에 6승을 거두지 못했던 팀에게는 토론토에서 축하할 이유가 많습니다. 하지만 팬들이 그다지 기뻐하지 않을 수도 있는 것은 팀의 오프시즌입니다. 주요 스타인 Mitch Marner와 John Tavares가 이번 여름에 새로운 계약을 맺을 예정이며, 그들도 적절한 보상을 받을 가능성이 있습니다. 두 선수 모두 토론토에 머물고 싶다는 의사를 밝혔지만, Tavares가 2018년에 New York Islanders에서 Leafs로 이적한 사례에서 볼 수 있듯이, NHL에서는 계약이 체결되기 전까지는 어떤 말도 확실하지 않습니다. 각 선수가 어떤 계약을 맺을지 예측하는 것은 종종 헛된 노력입니다. NHL 프런트 오피스, 선수들, 그리고 그들의 에이전트들은 예측 가능성을 완전히 무시하는 경우가 많기 때문입니다. 하지만 다행히도, Marner, Tavares, 그리고 다른 주요 Leafs 자유 계약 선수들이 이번 여름에 얼마를 받을지 예측할 수 있는 몇 가지 자료가 있습니다. AFP Analytics의 계약 예측은 역사적인 사례와 리그 내 비교 가능한 선수들을 기반으로 한 모델을 사용하여 각 선수가 다음 계약에서 얼마를 받을지 추정합니다. Marner의 계약은 9천만 달러 이상으로 예상되며, 이는 Leafs가 삼켜야 할 약일 수 있습니다. 특히 그의 가장 강력한 플레이오프 성적 이후라면 더욱 그렇습니다. 한편, Leafs는 제한된 자유 계약을 앞둔 Matthew Knies와의 관계에서 흥미로운 위치에 있습니다. 그들은 그가 Marner, Auston Matthews, William Nylander와 같은 선수들에게 큰 돈을 지불하면서 장기 계약이 더 적합한지, 아니면 중간 계약이 더 나은지 결정해야 합니다. AFP 모델에 따르면, Dakota Mermis, Matt Murray, Alexander Nylander, Alex Steeves는 모두 1년 계약에 775,000달러, 또는 다음 시즌의 리그 최저 임금을 받을 것으로 예상됩니다. Leafs가 협상 테이블에 앉기 전에 몇 차례의 플레이오프 게임과 아마도 몇 차례의 플레이오프 라운드가 남아 있지만, 프런트 오피스의 마음속에는 분명히 이 문제가 자리잡고 있을 것입니다.

TTC가 주차장 요금을 인상할 계획이라고 밝혔습니다. 이번 여름부터 적용될 예정인 이 변화는 지하철을 이용하기 위해 차를 타고 오는 많은 사람들에게 영향을 미칠 것으로 보입니다. 주차장 요금 인상 배경 토론토의 대중교통 기관은 최근 토지 임대 비용의 급격한 증가를 겪은 후, 통근자 주차장에 할당하는 공간과 비용을 재고하고 있습니다. 다음 주 교통 위원회에 제출될 보고서에 따르면, 주차 요금을 인상함으로써 2026년까지 교통 기관에 추가로 100만 달러를 창출할 수 있을 것으로 예상됩니다. 현재 상황 TTC는 현재 23개의 통근자 주차장을 운영하고 있습니다. 그러나 사용 통계, 유지 보수 비용 및 임대료를 분석한 결과, 단 10개의 주차장만이 잘 사용되고 있으며, 지하철 이용자의 단 2%만이 TTC 주차장을 이용하고 있는 것으로 나타났습니다. 이에 따라 대부분의 주차장이 적자를 보고 있으며, 요금을 내는 승객들이 이러한 저조한 주차장을 보조하고 있는 상황입니다. 새로운 전략 TTC는 이제 주차 요금 인상을 시작으로 새로운 전략을 펼치고 있습니다. 채택될 경우, 높은 수요를 보이는 주차장의 일일 요금은 2025년 7월 1일부터 8달러로 인상될 예정이며, 새로운 오후 4달러 요금 옵션도 도입될 것입니다. 성과가 좋지 않은 주차장의 경우에도 소폭의 인상이 있을 예정이지만, 전혀 사용되지 않는 주차장의 경우 요금은 동일하게 유지되어 네트워크 전반에 걸쳐 사용을 균일하게 유도할 계획입니다. 추가 계획 가격 정책 외에도 TTC는 Finch West와 Pioneer Village과 같은 일부 임대 주차장의 규모를 줄여 연간 약 150만 달러를 절감할 계획입니다. 또한, 토론토시의 부동산 기관인 CreateTO와 협력하여 일부 주차장을 주택이나 다른 지역사회 중심의 개발로 전환할 가능성을 탐구하고 있습니다. 마무리 이번 개편은 단순히 손실을 줄이는 것뿐만 아니라, 비요금 수익을 증대시키고, 교통 인프라를 현대화하며, 도시의 주택 및 지속 가능성 목표와 일치시키기 위한 것입니다. TTC의 이번 결정이 토론토 시민들의 교통 이용 패턴에 어떤 영향을 미칠지 주목됩니다. 여러분의 생각은 어떠신가요? 댓글로 의견을 나눠보세요! 🚗💨

온타리오 주민들에게 큰 사랑을 받고 있는 Presto 카드가 5월 한 달 동안 새로운 할인 혜택을 선보입니다. 단순히 대중교통 요금 결제에만 사용되는 것이 아닌, 다양한 문화 및 레저 활동에서도 할인을 받을 수 있는 기회를 놓치지 마세요! TORONTO에서 즐기는 특별한 할인 AFC TORONTO: 10월 18일까지 Presto 카드로 구매 시 굿즈와 일반 입장권을 15% 할인받을 수 있습니다. 코드 'PRESTO15'를 사용하세요. CN TOWER: 6월 19일까지 입장권과 매장에서의 굿즈 구매 시 15% 할인이 적용됩니다. DAYDREAM ADVENTURES: 5월 31일까지 예약 시 코드 'PRESTO20'을 입력하면 $20 할인을 받을 수 있는 이 몰입형 아트 탈출 게임을 즐겨보세요. TORONTO ZOO: Presto 카드를 게이트에서 제시하면 입장권 20% 할인 또는 연간 멤버십 10% 할인을 받을 수 있습니다. THE VILLAGE AT BLACK CREEK: 노스욕에 위치한 이 살아있는 역사 박물관에서 40개의 유산 건물, 70종 이상의 희귀 동물, 꽃피는 정원을 탐험하며 20% 할인을 받으세요. 코드 'PRESTO20'을 사용하면 됩니다. …AND BEYOND BARKHAM FESTIVAL 2025: 5월 31일 열리는 요크 지역 최대의 개 축제에서 코드 'PRESTO25'로 티켓을 25% 할인받으세요. CARASSAUGA FESTIVAL OF CULTURES: 미시소가에서 열리는 이 대형 축제는 50개 이상의 푸드 벤더와 2,500명의 공연자가 참여합니다. 5월 16일 전에 코드 'PRESTO20'으로 입장권을 20% 할인받으세요. NIAGARA FALLS COMIC CON: 5월 31일과 6월 1일 나이아가라 폭포에서 열리는 이 행사에서 5월 29일 전에 코드 'PRESTO20'으로 입장권을 20% 할인받을 수 있습니다. TREETOP TREKKING: 온타리오 전역의 7개 공원에서 즐길 수 있는 이 야외 모험 공원에서 Zipline & Aerial Game Treks, Discovery Kids Courses, Treewalk Village을 20% 할인받으세요. 이번 5월, Presto 카드를 활용해 도시와 주변 지역을 더 저렴하게 탐험해보는 건 어떨까요? 다양한 할인 혜택을 통해 새로운 경험을 즐길 수 있는 기회를 놓치지 마세요!

생일에 풀 가격을 내야 한다고요? 절대 아니죠! 특별한 날을 더욱 특별하게 만들어줄 토론토의 다양한 장소들에서 무료로 즐길 수 있는 것들을 소개합니다. 아침 식사부터 디저트, 메이크업과 스킨케어 제품까지, 생일을 맞이하여 도시가 제공하는 최고의 무료 혜택을 누려보세요. DENNY’S 아침을 맛있게 시작해보세요. DENNY’S에서는 생일에 맞춰 원하는 대로 구성할 수 있는 그랜드 슬램 아침 식사를 무료로 제공합니다. (주의: 신분증을 꼭 지참하세요!) STARBUCKS 아침 식사 후에는 STARBUCKS에서 원하는 음료를 무료로 즐길 수 있는 기회! STARBUCKS 리워즈 멤버라면 생일에 핸드크래프트 음료, 음식, 혹은 병 음료 중 하나를 선택할 수 있습니다. TIM HORTONS TIM HORTONS 리워즈 멤버에게는 생일에 무료 음료나 도넛이 제공됩니다. 누가 이걸 거절할 수 있을까요? SEPHORA SEPHORA 뷰티 인사이더라면 매년 생일 선물 세트를 받을 수 있습니다. 미니 사이즈의 필수 아이템들을 선택하여 매장에서 받거나 온라인 주문 시 추가할 수 있어요. KIEHL’S 무료 스킨케어 제품을 받을 수 있는 기회! KIEHL’S 리워즈 멤버는 생일에 특별한 선물과 독점 혜택을 받습니다. BASKIN-ROBBINS 아이스크림으로 생일을 축하해보세요. BASKIN-ROBBINS 클럽 31 멤버는 생일에 '하나 사면 하나 더' 쿠폰과 아이스크림 케이크 $3 할인 혜택을 받습니다. PAPA JOHNS 달콤한 디저트를 원한다면 PAPA JOHNS에서 무료 디저트 쿠폰을 받아보세요. 생일을 앞두고 계정에 쿠폰이 제공됩니다. BOOSTER JUICE BOOSTER JUICE 리워즈 멤버는 생일에 레귤러 사이즈의 클래식 스무디를 무료로 받을 수 있습니다. 컵에 담긴 생일 케이크라고 생각해보세요! CHATIME CHATIME 리워즈 멤버는 생일에 레귤러 사이즈의 음료를 무료로 즐길 수 있습니다. 시그니처 밀크티나 상큼한 과일 차 중 원하는 것을 선택해보세요. FUZZ WAX BAR 털이 많아 고민이라면 FUZZ WAX BAR에서 생일 달에 한 번의 무료 서비스를 받아보세요. MANDARIN RESTAURANT 무료 생일 뷔페를 즐길 수 있는 기회! MANDARIN DISH 뉴스레터에 가입하면, 성인 3명 이상과 함께 식사할 때 무료 생일 뷔페 쿠폰을 받을 수 있습니다. 생일을 더욱 특별하게 만들어줄 이 기회를 놓치지 마세요! 여러분의 생일이 더욱 빛나길 바랍니다. 🎉

구글이 현재 토론토에서 다양한 직책을 채용 중입니다. 흥미로운 점은 일부 포지션의 경우 학위가 필수가 아니라는 사실인데요, 실무 경험으로 대체할 수 있습니다. 이번 채용은 구글 캐나다의 토론토 다운타운 사무실에서 근무할 인재들을 찾고 있어요. 다양한 부서에서 열린 채용 기회 구글은 King Street East에 위치한 사무실에서 근무할 다양한 부서의 인재를 찾고 있습니다. 현재 약 30개의 채용 공고가 열려 있으며, 일부는 학위 없이도 지원이 가능합니다. 대신, 해당 분야에서 쌓은 실무 경험이 필요하죠. 주목할 만한 채용 포지션 데이터 센터 기술자: 컴퓨터 과학 또는 전자 공학 학위 또는 동등한 실무 경험을 가진 분들을 찾습니다. 시니어 내부 통제 관리자: 감사 또는 규정 준수 역할에서 7년 이상의 경험을 가진 전문가를 모십니다. 전략적 파트너 매니저: 캐나다 소매업체에 소비자 전자제품을 판매한 경험이 있는 분들에게 좋은 기회입니다. 지원을 고려해볼 만한 다른 포지션들 구글 클라우드의 전략적 파트너 개발 매니저, 학생 연구원, 기술 작가, 클라우드 프로그램 매니저, 클라우드 개발자 등 다양한 포지션에서도 인재를 모집 중입니다. 각 포지션마다 요구되는 경력과 기술이 다르니, 구글 캐리어 페이지를 방문해 자신에게 맞는 포지션을 찾아보세요. 이번 구글의 채용은 학위보다는 실무 능력을 중시하는 추세를 반영하고 있습니다. 여러분도 이 기회를 놓치지 마세요!

올해 플레이오프에서 William Nylander가 무엇인가 특별한 것을 가지고 있다는 것에 대해 모두가 각자의 이론을 가지고 있는 것 같습니다. 어떤 이들은 Craig Berube 감독 아래 첫 해에 보인 차분한 태도를 꼽을 수도 있습니다. 다른 이들은 지난해 플레이오프에서 여러 경기를 결장하게 만든 편두통 문제를 지적할 수도 있지만, 그는 4경기에서 3골을 기록했습니다. 또는 플레이오프 하키의 속도와 플레이 스타일을 마스터한 베테랑 선수라는 점일 수도 있습니다. 이번이 그에게 연속 9번째 플레이오프입니다. 하지만 설명은 그보다 훨씬 간단할 수도 있습니다: 그는 행운의 수트를 입고 있습니다. 어제 밤 Sportsnet 방송에서 자세히 설명했듯이, Nylander는 같은 갈색 수트를 3경기 연속으로 입었고, 그 기간 동안 5골을 기록하며 모든 경기에서 최소 한 골을 넣었습니다. “그건 꽤 멋진 걸음이야, 나는 그것을 좋아해,” Sportsnet의 Kelly Hrudey는 각 경기 전에 경기장에 들어가는 Nylander의 몽타주를 보며 말했습니다. Toronto 팬들에게 “Willy Styles”로 알려진 Nylander는 패션 게임을 피하지 않는 것으로 알려져 있으며, 올해 초 지역 제조업체 Garrison Bespoke와의 파트너십을 시작하기도 했습니다. Garrison Bespoke의 인스타그램에 따르면, Nylander는 Ottawa Senators와의 첫 라운드 6차전에서 자신의 생일에 이 수트를 처음 선보였으며, 이 수트는 이탈리아 럭셔리 브랜드 Loro Piana과 협력하여 제작된 “World of Colors Gold” 수트로, Nylander의 “시그니처 느긋한 레저 컷”으로 제작되었다고 합니다. Leafs가 이번 주 금요일과 일요일에 열리는 시리즈의 3, 4차전을 위해 Florida로 향함에 따라, 우리는 Nylander가 어떤 옷을 입고 링크에 나타날지 면밀히 지켜볼 것입니다. 그리고 만약 당신이 그의 드라이클리너라면, 플레이오프 기간 동안 익스프레스 요금을 면제해 주세요. Nylander에게 호의를 베푸는 것처럼요.