'Made in Canada'와 'Product of Canada'의 차이, 알고 계셨나요?

최근 조사에 따르면, 많은 캐나다인들이 캐나다 제품을 구매하고 싶어하지만, 그 의미에 대해 혼란스러워하는 것으로 나타났습니다. Halifax에 기반을 둔 Narrative Research가 이번 달 초 온라인으로 진행한 이 조사는, 대다수의 캐나다인(이 경우 63%)이 적극적으로 캐나다 제품을 찾고 있음을 보여주는 다른 설문조사와 일치합니다. 그러나 동시에 그들은 약간의 안내가 필요하다고 지적했습니다. 특히, 이 조사는 많은 캐나다인들이 'Product of Canada'와 'Made in Canada'라는 두 가지 일반적으로 사용되며, 사실상 비슷하게 들리는 용어의 차이를 인식하지 못하고 있음을 발견했습니다. 응답자의 37%가 'Made in Canada' 제품을 선호한다고 말한 반면, 23%는 'Product of Canada'를 선택할 것이라고 답했습니다. 한편, 40%는 선호도가 없다고 답했습니다. 그러나 Narrative Research는 이 두 라벨 사이에 실제로 상당히 큰 차이가 있음을 지적합니다. 캐나다 경쟁국에 따르면, 비식품 'Product of Canada'는 총 직접 생산 비용의 98%가 캐나다산임을 의미하는 반면, 'Made in Canada'는 단지 51%만이 캐나다산임을 의미합니다. 식품의 경우, 캐나다 식품 검사청은 'Product of Canada'는 대부분, 아니면 모든 주요 재료, 가공 및 노동이 캐나다에서 온 경우를 말한다고 합니다. 반면, 'Made in Canada' 식품은 '제품의 마지막 실질적인 변형이 캐나다에서 발생했음을 의미하며, 일부 재료가 다른 나라에서 온 경우도 포함됩니다.' 분명히, 'Product of Canada'를 구매하는 것이 캐나다 기업을 더 직접적으로 지원합니다. 그럼에도 불구하고, 응답자의 75%가 'Made in Canada'라는 용어를 이해한다고 주장했으며, 63%는 'Product of Canada'에 대해 동일하게 말했습니다. 이는 실제 쇼핑 습관 선호도에서 큰 차이가 없음에도 불구하고입니다. 이 모든 것은 응답자들에게 각 용어의 명확한 정의가 제공된 후에 바뀌었습니다. 더 잘 알게 된 후, 66%의 사람들이 'Product of Canada'를 선택할 것이라고 말한 반면, 단지 12%만이 'Made in Canada' 제품을 선택할 것이라고 말했습니다. 선호도가 없다고 말한 사람들은 21%로 떨어졌습니다. 공정하게 말하면, 이 용어들은 상당히 비슷해 보이기 때문에 많은 사람들이 혼란스러워하는 것은 이해할 수 있습니다. 여전히, 일단 실제로 설명을 들으면 소비자 행동에 이론적으로 얼마나 큰 차이를 만들 수 있는지 보는 것은 흥미롭습니다. 미국이 3월 4일에 공식적으로 무역 전쟁을 시작할 예정임을 감안할 때, 이러한 종류의 정보는 캐나다인들이 정보에 입각한 결정을 내리는 데 특히 유용합니다. Narrative Research는 Logit Group과 협력하여 2월 12일부터 14일까지 18세 이상의 캐나다인 1,232명을 대상으로 온라인 설문조사를 실시했습니다. 이 조사는 결과가 '주, 연령, 성별, 소득 및 교육 수준에 걸쳐 일관되게 나타나, 캐나다 거주자들이 국경 내에서 최고 수준으로 생산된 제품을 지원하고자 하는 높은 수준의 단결을 보여준다'고 언급했습니다.